1
00:00:02,336 --> 00:00:07,549
В малкото селце, където съм роден,
животът течеше с по-бавно темпо...
2
00:00:07,758 --> 00:00:11,553
...но се чувствах още по-богат за това.
3
00:00:11,762 --> 00:00:17,726
Там двамата ми чичовци бяха известни надалеч
и широки за вкусното им готвене.
4
00:00:17,935 --> 00:00:19,937
Те подправиха своето пикантно пиле...
5
00:00:20,145 --> 00:00:23,565
...използвайки само най-пресните билки
и подправки.
6
00:00:23,774 --> 00:00:27,027
Хората ги наричаха
Los Pollos Hermanos...
7
00:00:27,236 --> 00:00:28,820
..."The Chick en Brothers."
8
00:00:29,029 --> 00:00:31,740
Днес ние продължаваме тяхната традиция...
9
00:00:31,949 --> 00:00:34,993
...по начин, който би направил д
чичовците ми са горди.
10
00:00:35,202 --> 00:00:38,956
Донасят се най-добрите съставки
заедно с любяща грижа...
11
00:00:39,164 --> 00:00:42,543
...след това бавно гответе до съвършенство.
12
00:00:42,751 --> 00:00:48,090
Да, старите начини все още са най-добри
в Los Pollos Hermanos.
13
00:00:48,257 --> 00:00:53,679
Но не ми вярвайте на думата.
Един вкус и ще разберете.
14
00:02:43,872 --> 00:02:46,166
Две-о-едно точка-шест.
15
00:02:46,375 --> 00:02:48,460
Исусе, сериозно.
16
00:02:48,669 --> 00:02:50,921
По-добре над, отколкото под.
17
00:02:51,296 --> 00:02:53,257
Над килограм и половина.
18
00:02:53,465 --> 00:02:55,968
Мислех, че всички сте прецизни.
19
00:02:56,468 --> 00:02:59,513
Каквото и да е.
Просто ще го запазим за следващата седмица.
20
00:02:59,721 --> 00:03:01,557
Изпращаме го както е.
21
00:03:01,765 --> 00:03:05,811
Какво, правим ли благотворителност?
хайде човече Ще го извадим.
22
00:03:06,019 --> 00:03:08,480
остави го Една партида, един кораб.
23
00:03:08,689 --> 00:03:11,275
Спрете да усложнявате нещата.
24
00:03:17,114 --> 00:03:20,534
Защо му даваш нарочно
безплатен мет?
25
00:03:20,742 --> 00:03:24,037
Тези кучки ни кървят
стига вече.
26
00:03:24,246 --> 00:03:26,707
Плащат ви изключително добре.
27
00:03:26,915 --> 00:03:30,794
- Защо просто не можеш да оцениш това?
- да Хей, изчислих числата.
28
00:03:31,003 --> 00:03:33,297
- О, ти си разбивал числата?
- да
29
00:03:33,505 --> 00:03:35,966
И не е нужно да съм математик
да разбера...
30
00:03:36,175 --> 00:03:38,177
... че тази сделка, която сте направили, е глупост.
31
00:03:38,385 --> 00:03:40,846
- И двамата печелим...
- Да, да, да, знам.
32
00:03:41,054 --> 00:03:44,183
По милион и половина.
33
00:03:45,434 --> 00:03:48,353
Какво получава той, а?
34
00:03:49,688 --> 00:03:52,524
Кажете, че продава на едро в
40 големи за паунд.
35
00:03:52,733 --> 00:03:54,318
Това вероятно е високо.
36
00:03:54,526 --> 00:03:57,988
високо. Какво, за нашите неща?
Това получавах.
37
00:03:58,197 --> 00:04:00,657
Добре, виж,
кажете, че получава 40 на паунд.
38
00:04:00,866 --> 00:04:03,911
Добре, 200 паунда на седмица
за три месеца.
39
00:04:04,119 --> 00:04:07,956
И какво се случва накрая...
от трите месеца? Вижте каквото и да е.
40
00:04:08,165 --> 00:04:12,127
Двеста лири на седмица
за три месеца. Това са 2400 паунда.
41
00:04:12,336 --> 00:04:14,338
Двадесет и четиристотин
по 40 000 е...
42
00:04:14,546 --> 00:04:17,549
И кълна се в Бога,
Проверих това около 10 пъти.
43
00:04:17,758 --> 00:04:20,093
Деветдесет и шест милиона долара.
44
00:04:20,552 --> 00:04:23,555
Деветдесет и шест милиона долара.
45
00:04:23,764 --> 00:04:26,683
добре ли Деветдесет и шест милиона.
46
00:04:26,892 --> 00:04:29,686
Деветдесет и шест към нашите три.
47
00:04:29,853 --> 00:04:31,688
Това е объркано, йо.
48
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
Това е толкова объркано.
49
00:04:34,024 --> 00:04:36,568
- Честно казано, дори не мога...
- Джеси.
50
00:04:37,528 --> 00:04:42,366
Вече сте милионер
а ти се оплакваш?
51
00:04:43,200 --> 00:04:45,536
в кой свят живееш
52
00:04:45,744 --> 00:04:50,582
Един, където пичовете, които всъщност са
да вършиш цялата работа, не се набиваш в юмрук.
53
00:04:50,791 --> 00:04:52,709
Какво се случва с вас напоследък?
54
00:04:52,918 --> 00:04:54,962
какво се е случило с теб
55
00:04:55,295 --> 00:04:57,714
Чакай, не можем ли просто...?
56
00:04:58,298 --> 00:05:00,884
Хей, трябва да разрешим това.
57
00:05:01,093 --> 00:05:05,264
Хей, кое е по-важното
отколкото пари?
58
00:05:06,807 --> 00:05:10,686
Тези неща се смеят
възглавници за обаждания...
59
00:05:10,894 --> 00:05:13,772
...не бих ги дал
на затворници.
60
00:05:13,981 --> 00:05:15,899
Искаш ли да отида да поискам друг?
61
00:05:16,108 --> 00:05:19,152
Не, само ми напомни да донеса неговия
от къщи.
62
00:05:21,405 --> 00:05:23,866
Не движат краката му достатъчно.
63
00:05:24,157 --> 00:05:25,200
Хей, всички.
64
00:05:28,245 --> 00:05:33,792
Здравей, Мари. Добре ли е да посетя?
65
00:05:37,754 --> 00:05:39,173
да
66
00:05:49,308 --> 00:05:51,810
Цветът му изглежда добре.
67
00:05:54,855 --> 00:05:57,065
Гоуми, ти ли си?
68
00:05:57,274 --> 00:05:59,193
Бъди, да, аз съм.
69
00:05:59,818 --> 00:06:02,154
Това ти ли си, Гоуми?
70
00:06:02,362 --> 00:06:05,199
Да, Ханк. тук съм
71
00:06:05,407 --> 00:06:07,868
ела тук По-близо.
72
00:06:09,203 --> 00:06:13,040
- Какво има?
- По-близо.
73
00:06:16,919 --> 00:06:18,128
задник.
74
00:06:21,006 --> 00:06:22,508
Човече, той те хвана добре.
75
00:06:22,716 --> 00:06:24,760
да, да
76
00:06:24,968 --> 00:06:28,805
Радвам се, че все още имаш
твоето изопачено чувство за хумор.
77
00:06:30,349 --> 00:06:32,100
Бог.
78
00:06:35,604 --> 00:06:38,148
Хей, виж това.
79
00:06:39,066 --> 00:06:41,527
Имам нещо
това ще те накара да се почувстваш по-добре.
80
00:06:41,735 --> 00:06:46,031
Държах под око този син мет
от твоето. Шест, седем седмици, нищо.
81
00:06:46,240 --> 00:06:49,034
Тогава изведнъж бум,
появява се навсякъде.
82
00:06:49,243 --> 00:06:54,915
Вижте новите места.
Тексас, Невада, горе във Фармингтън.
83
00:06:55,123 --> 00:06:56,708
Дори точно тук в града.
84
00:06:56,917 --> 00:07:00,254
Тийнейджър тук и там, нали знаеш,
строго улични суми.
85
00:07:00,462 --> 00:07:02,047
Човече, това е лудост.
86
00:07:03,131 --> 00:07:06,093
Как точно се предполага
за да се чувствам по-добре?
87
00:07:06,760 --> 00:07:08,220
Защото ти беше прав.
88
00:07:08,428 --> 00:07:10,556
Ти си единственият, който
видя това да идва.
89
00:07:10,764 --> 00:07:12,140
Е, три пъти наздраве за мен.
90
00:07:15,435 --> 00:07:18,105
Това нещо не прави нищо.
91
00:07:18,313 --> 00:07:20,649
Ханк, вероятно все още е блокиран.
92
00:07:20,858 --> 00:07:22,359
Мина един час, нали?
93
00:07:22,693 --> 00:07:25,946
Тук ме боли.
Бих могъл да използвам някои лекарства.
94
00:07:26,697 --> 00:07:28,782
Ще отида да намеря някой.
95
00:07:29,950 --> 00:07:32,744
Хей, край на разговорите за магазина.
96
00:07:32,953 --> 00:07:34,538
съжалявам
97
00:07:38,709 --> 00:07:41,003
Не го видях да идва.
98
00:07:41,211 --> 00:07:44,256
какво? По дяволите, ти го направи.
99
00:07:44,548 --> 00:07:46,633
Не, нищо не видях.
100
00:07:47,509 --> 00:07:50,179
Ден закъснение и къс долар, както обикновено.
101
00:07:53,140 --> 00:07:57,603
Единствената причина дори да дишам...
102
00:07:59,396 --> 00:08:01,523
...имам предупредително обаждане.
103
00:08:03,817 --> 00:08:05,944
Предупредително обаждане? какво искаш да кажеш
104
00:08:06,153 --> 00:08:10,532
Една минута
преди да ме нападнат...
105
00:08:10,741 --> 00:08:14,912
...някой се обади на мобилния ми
и ми каза да го очаквам.
106
00:08:15,120 --> 00:08:18,415
Гласов кодиращ апарат.
Можеше да е всеки.
107
00:08:18,665 --> 00:08:23,337
Мари има телефона ми някъде,
ако искате да стартирате входящите.
108
00:08:24,087 --> 00:08:27,508
Не че ще научиш нещо
струва си да се знае.
109
00:08:27,716 --> 00:08:30,135
не го разбирам Картелен удар?
110
00:08:30,344 --> 00:08:34,056
- Кой би се обадил да те предупреди?
- Не знам.
111
00:08:34,723 --> 00:08:36,850
О, Исусе.
112
00:08:37,267 --> 00:08:40,229
- Хайде вече.
- Добре.
113
00:09:21,770 --> 00:09:24,982
Скайлър, нямах какво да правя...
114
00:09:30,112 --> 00:09:32,322
в безопасност ли сме
115
00:09:34,283 --> 00:09:35,784
да
116
00:09:46,170 --> 00:09:48,213
в безопасност ли си
117
00:09:52,384 --> 00:09:54,261
Абсолютно.
118
00:10:20,954 --> 00:10:22,539
Джеси?
119
00:10:24,333 --> 00:10:25,918
Джеси?
120
00:10:26,960 --> 00:10:28,629
ами ти
121
00:10:29,171 --> 00:10:31,298
Лицето изглежда по-добре.
122
00:10:32,049 --> 00:10:34,718
как върви всичко
Нещо, за което искате да ни кажете?
123
00:10:36,136 --> 00:10:39,348
Какво, като моя интересен живот?
124
00:10:40,682 --> 00:10:43,977
Един ден доста кърви
в следващия.
125
00:10:45,312 --> 00:10:46,438
Работя много.
126
00:10:47,397 --> 00:10:49,816
- Имам работа.
- Работата е добра.
127
00:10:50,025 --> 00:10:53,862
В пералня е.
Това е напълно корпоративно.
128
00:10:54,071 --> 00:10:55,239
Корпоративна пералня.
129
00:10:55,447 --> 00:10:58,825
Това е като твърдо. Всички видове бюрокрация.
Шефът ми е пич.
130
00:10:59,034 --> 00:11:01,537
Собственикът, супер пичка.
131
00:11:01,954 --> 00:11:05,374
Не съм достоен да го срещна,
но всички се страхуват от пича.
132
00:11:05,582 --> 00:11:08,043
Мястото е пълно
на мъртъв очи...
133
00:11:08,252 --> 00:11:12,422
...часовете са гадни и никой не знае
какво става, значи...
134
00:11:12,631 --> 00:11:15,342
Звучи някак кафкиански.
135
00:11:16,593 --> 00:11:18,303
да
136
00:11:19,346 --> 00:11:21,932
Напълно кафкиански.
137
00:11:25,018 --> 00:11:26,770
Основно.
138
00:11:28,564 --> 00:11:30,899
От прокурора на САЩ в Санта Фе.
139
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
Много хубаво.
140
00:11:33,443 --> 00:11:36,321
Имаш всички тези хубави лалета
и дъхът на бебето.
141
00:11:36,530 --> 00:11:39,908
А, това е хризантема.
Прилича на хризантема.
142
00:11:40,117 --> 00:11:41,952
- да
- Виж тези, Ханк.
143
00:11:42,160 --> 00:11:43,996
- Не са ли красиви?
- Красива.
144
00:11:44,204 --> 00:11:48,417
Леле, вижте размера на тази кошница.
Има толкова много екстри в него.
145
00:11:48,625 --> 00:11:52,171
Виж, гевречета с шоколад
и пръчици сирене...
146
00:11:52,379 --> 00:11:54,923
...и няколко луксозни дизайнерски маслини.
147
00:11:55,132 --> 00:11:58,719
Хвана ме на пръчици със сирене. Вие сте
ще трябва да се бориш с мен за тях, Ханк.
148
00:11:58,927 --> 00:12:01,430
„Оправете се и най-добри пожелания
от Тед Бенеке...
149
00:12:01,638 --> 00:12:04,224
...и всички хора
в Beneke Fabricators."
150
00:12:04,433 --> 00:12:07,519
Леле, той ти дава цялото това свободно време
и сега това.
151
00:12:07,728 --> 00:12:10,564
- Намери ми работа там.
- Знам. Той е страхотен.
152
00:12:10,772 --> 00:12:13,984
Бос зала на славата. Нищо не виждам
тук от Клайнман.
153
00:12:14,193 --> 00:12:16,528
Те ще трябва да получат
на пръчката.
154
00:12:17,905 --> 00:12:20,741
- Как са всички днес?
- Добре. Ние сме добре.
155
00:12:21,158 --> 00:12:23,827
- как си
- Много съм добре.
156
00:12:23,994 --> 00:12:27,748
Здравей, Ханк. Просто ще направя
бърз периферен отговор, нали?
157
00:12:27,956 --> 00:12:30,834
- Вижте къде сме.
- Моментът на истината?
158
00:12:31,043 --> 00:12:32,961
Да, не бих го нарекъл така.
159
00:12:33,170 --> 00:12:36,381
Добре, нека просто да погледнем тук.
160
00:12:37,132 --> 00:12:40,093
Добре.
161
00:12:40,594 --> 00:12:43,639
Добре, сега искам да ми кажеш
ако можеш да почувстваш това.
162
00:12:47,893 --> 00:12:49,811
Добре.
163
00:12:50,020 --> 00:12:52,022
Какво ще кажете за това?
164
00:12:54,858 --> 00:12:56,652
окей
165
00:12:57,528 --> 00:12:59,780
Какво ще кажете сега?
166
00:13:00,906 --> 00:13:02,783
Направете това отново, бихте ли?
167
00:13:03,992 --> 00:13:05,077
Точно там?
168
00:13:06,787 --> 00:13:10,207
- Да, да, усещам изтръпване.
- Добре, по скала от едно до десет...
169
00:13:10,415 --> 00:13:13,961
...десет е вашето нормално ниво на усещане
и едно е никакво чувство.
170
00:13:14,169 --> 00:13:15,629
О, не знам.
171
00:13:16,964 --> 00:13:20,300
- Четири?
- Добре, четири. окей
172
00:13:20,509 --> 00:13:24,972
А какво ще кажете за там?
173
00:13:25,180 --> 00:13:28,100
да Шестица.
174
00:13:28,308 --> 00:13:33,939
Добре, добре. И тук.
175
00:13:34,147 --> 00:13:37,025
Да, все още е там. Малко по-малко.
176
00:13:38,151 --> 00:13:39,528
- Тройка.
- Добре.
177
00:13:39,736 --> 00:13:41,947
Добре, добре.
178
00:13:42,197 --> 00:13:44,408
Благодаря ти много, Ханк.
Справи се добре.
179
00:13:44,616 --> 00:13:48,161
Така че това е добра новина, нали?
180
00:13:48,370 --> 00:13:49,746
О, да, определено.
181
00:13:49,955 --> 00:13:51,290
боже
182
00:13:51,498 --> 00:13:55,002
Изглежда като някаква не... функция
се завръща.
183
00:13:55,210 --> 00:13:57,087
О, слава Богу.
184
00:13:57,296 --> 00:14:00,924
Добре, кога ще го вземем
ходене отново?
185
00:14:05,888 --> 00:14:11,560
Мари, важно е
че управляваме очакванията си.
186
00:14:11,852 --> 00:14:14,271
Говорим за месеци
от много упорит труд.
187
00:14:14,479 --> 00:14:17,524
И дори тогава,
шансовете не са големи.
188
00:14:17,733 --> 00:14:19,735
Но не можете да знаете със сигурност.
189
00:14:19,943 --> 00:14:22,613
- не
- Кога започва ЛФК?
190
00:14:22,821 --> 00:14:24,948
Изпратихме документите
към вашата застраховка.
191
00:14:25,157 --> 00:14:29,119
Това е с висок приоритет. Трябваше да имаме
предварителна оторизация през следващите няколко дни.
192
00:14:29,328 --> 00:14:30,954
Със сигурност до началото на следващата седмица.
193
00:14:31,163 --> 00:14:32,539
Следващата седмица?
194
00:14:32,956 --> 00:14:35,167
Не, това няма да го направи.
195
00:14:35,375 --> 00:14:36,835
Разгледах това.
196
00:14:37,044 --> 00:14:40,756
И колкото по-скоро физическа терапия
започне, толкова по-добри са шансовете му.
197
00:14:40,964 --> 00:14:44,259
Има нужда от ежедневни сесии.
не е ли така
198
00:14:44,468 --> 00:14:45,469
- Ами...
- Всъщност...
199
00:14:45,677 --> 00:14:48,805
... програмата за лечение на вашия план
обхваща четири сесии седмично.
200
00:14:49,014 --> 00:14:52,935
Всъщност тя попита лекаря.
201
00:14:54,019 --> 00:14:58,440
Планирано, четири процедури седмично
е доста типично.
202
00:14:58,649 --> 00:15:01,693
И терапевтите във вашата мрежа
са предимно добре.
203
00:15:01,902 --> 00:15:04,655
Най-вече добре. добре, добре,
има звънящо одобрение.
204
00:15:05,572 --> 00:15:12,538
Вижте, ако Ханк имаше повече физически
терапия с по-добри терапевти...
205
00:15:12,746 --> 00:15:15,415
...не би ли било по-вероятно
щеше ли да ходи?
206
00:15:17,334 --> 00:15:20,504
Много е трудно да се каже, Мари.
207
00:15:20,712 --> 00:15:24,967
Е начинът на здравния план
медицински оправдано? Разбира се.
208
00:15:25,175 --> 00:15:27,427
Абсолютно оптимален ли е?
209
00:15:27,636 --> 00:15:30,556
Знаеш ли, майната му.
210
00:15:31,306 --> 00:15:34,226
Ще се погрижа да получи това, от което се нуждае.
Те могат да ми възстановят разходите.
211
00:15:34,434 --> 00:15:37,604
Г-жо Шрейдер, разбирам разочарованието ви.
Наистина, аз го правя.
212
00:15:37,813 --> 00:15:42,025
Но най-добрият ми съвет е да останеш
в мрежата. Не излизайте от джоба си.
213
00:15:42,234 --> 00:15:44,194
Физиотерапията е просто
началото.
214
00:15:44,403 --> 00:15:48,031
Говорим за сестрински грижи,
промени във вашия дом...
215
00:15:48,240 --> 00:15:50,701
...трудотерапия,
медицинско оборудване.
216
00:15:50,909 --> 00:15:54,204
Може да достигне стотици
от хиляди долари.
217
00:15:54,413 --> 00:15:55,956
Какво от това?
218
00:15:56,164 --> 00:15:58,458
Просто трябва да направим компромис
на грижите му?
219
00:15:58,667 --> 00:16:01,920
Е, ако не следвате
процедурите на застрахователната компания...
220
00:16:02,129 --> 00:16:03,672
...може никога да не ви върнат парите.
221
00:16:03,881 --> 00:16:08,051
Виждал съм пациенти и техните семейства
фалират в очакване да бъдат възстановени.
222
00:16:08,510 --> 00:16:11,346
Кой е най-добрият физиотерапевт
че знаеш?
223
00:16:11,805 --> 00:16:13,682
Мога да ви дам някои имена.
224
00:16:13,891 --> 00:16:16,018
Но едва ли ще бъдат
по вашия план.
225
00:16:16,226 --> 00:16:17,477
По дяволите с плана.
226
00:16:36,997 --> 00:16:40,501
Ето го. Накрая.
Продължих и започнах без теб.
227
00:16:40,709 --> 00:16:43,712
Дами, това е Джеси-сан.
Той е за пълно лечение.
228
00:16:43,921 --> 00:16:45,714
Хей, събуй си обувките. Легнете назад.
229
00:16:45,923 --> 00:16:48,467
- Ексфолирайте.
- Може би по-късно.
230
00:16:48,675 --> 00:16:50,802
Къде е маестрото,
паркираш минивана?
231
00:16:51,011 --> 00:16:52,387
Приличам ли на сянката му?
232
00:16:52,596 --> 00:16:55,265
Кой го интересува къде се намира?
какво правя тук
233
00:16:55,849 --> 00:16:58,352
Е, щях да имам вас двамата
хвърлете монета.
234
00:16:58,560 --> 00:17:03,815
Но тъй като геният не може да се притеснява,
днес е твоят щастлив ден.
235
00:17:04,024 --> 00:17:06,443
Огледай се, хлапе. Всичко е твое.
236
00:17:06,652 --> 00:17:08,070
какво?
237
00:17:09,696 --> 00:17:11,448
- Това?
- да
238
00:17:11,657 --> 00:17:14,910
Вече сте собственик
на това хубаво... заведение.
239
00:17:15,118 --> 00:17:16,703
- Безплатно?
- Безплатно?
240
00:17:16,912 --> 00:17:21,333
О, дами, запушете си ушите.
Не, не е безплатно.
241
00:17:21,542 --> 00:17:24,670
Виж, хей, това е скърцащо чисто,
много печеливш...
242
00:17:24,878 --> 00:17:26,171
Поне потенциално.
243
00:17:26,380 --> 00:17:29,883
- Местна институция, разглеждана с
благоволението на търговската камара...
244
00:17:30,092 --> 00:17:34,221
...Бюро за по-добър бизнес.
При $312 000 това е кражба.
245
00:17:34,429 --> 00:17:36,765
Триста и дванадесет хиляди?
246
00:17:37,015 --> 00:17:40,602
не разбираш ли отвън,
това е салон за нокти, нали?
247
00:17:40,811 --> 00:17:46,233
Отвътре това са най-добрите пари
пране, което едно растящо момче може да поиска.
248
00:17:48,277 --> 00:17:50,737
Чакай, чакай, чакай. хей
249
00:17:50,946 --> 00:17:53,740
Дами, благодаря ви. благодаря
добра работа Върни се тук.
250
00:17:53,949 --> 00:17:57,369
Седни. хайде хайде
251
00:17:57,870 --> 00:18:00,122
Усмихнете ме тук за секунда.
252
00:18:00,330 --> 00:18:03,917
Сега знаете, че трябва да перете
вашите пари, нали?
253
00:18:04,459 --> 00:18:07,963
Разбирате ли основите на това,
разположение, наслояване, интеграция?
254
00:18:08,130 --> 00:18:11,091
Няма да купувам проклет салон за нокти,
така че просто го забрави.
255
00:18:11,258 --> 00:18:12,926
Не искаш ли да стоиш далеч от затвора?
256
00:18:13,093 --> 00:18:15,554
Искам да кажа, че искаш да запазиш парите си
и твоята свобода.
257
00:18:15,762 --> 00:18:18,307
Защото имам три малки букви
за вас: IRS.
258
00:18:18,515 --> 00:18:21,018
Ако могат да хванат Капоне,
те могат да те хванат.
259
00:18:21,185 --> 00:18:25,439
Хей виж. Ето те, нали?
Розово, Пинкмен. Разбра ли?
260
00:18:25,606 --> 00:18:27,357
Добре, ето ви парите.
261
00:18:27,566 --> 00:18:30,485
Излязъл си в града.
Да, купонясваш сърдечно.
262
00:18:30,694 --> 00:18:34,448
Чукаш ботуши
с пиленцата. О, кой е това?
263
00:18:34,656 --> 00:18:37,326
Това е данъчният.
И той те гледа.
264
00:18:37,492 --> 00:18:38,869
Сега, какво вижда той?
265
00:18:39,077 --> 00:18:41,747
Той вижда млад човек
с голяма луксозна къща...
266
00:18:41,914 --> 00:18:44,583
...неограничени парични средства и без работа.
267
00:18:44,750 --> 00:18:47,961
Сега какъв е изводът
данъчният човек прави?
268
00:18:48,545 --> 00:18:51,298
- Аз съм наркодилър.
- Грешка.
269
00:18:51,507 --> 00:18:54,885
Милиони пъти по-зле.
Ти си данъчен измамник.
270
00:18:55,052 --> 00:18:57,387
Какво правят?
Те вземат... всяка стотинка...
271
00:18:57,596 --> 00:19:00,766
...и отиваш в кутията
за тежко укриване на данъци.
272
00:19:02,351 --> 00:19:03,560
Каква беше твоята грешка?
273
00:19:03,769 --> 00:19:06,146
Не си изпрал парите си.
274
00:19:06,355 --> 00:19:09,942
А сега ми дай парите си, става ли?
Това се нарича разположение.
275
00:19:10,150 --> 00:19:12,986
Подай ми това малко нещо... Кошче.
276
00:19:14,613 --> 00:19:16,323
Това е маникюрният салон, нали?
277
00:19:16,532 --> 00:19:22,454
Взимам мръсните ти пари и ги измъквам
в хубавия чист паричен поток на салона.
278
00:19:22,663 --> 00:19:24,373
Това се нарича наслояване.
279
00:19:24,581 --> 00:19:26,250
Последна стъпка, интеграция.
280
00:19:26,458 --> 00:19:29,920
Приходите от салона
отидете при собственика. това си ти
281
00:19:30,128 --> 00:19:33,131
Вашите мръсни пари от наркотици
е преобразен...
282
00:19:33,340 --> 00:19:35,968
...в хубав, чист, облагаем доход...
283
00:19:36,176 --> 00:19:40,222
...донесени от разумна инвестиция
в процъфтяващ бизнес.
284
00:19:41,723 --> 00:19:45,769
Значи искаш да купя това място
за да мога да плащам данъци.
285
00:19:45,978 --> 00:19:47,354
Аз съм престъпник, йо.
286
00:19:47,896 --> 00:19:53,068
Да, и ако искаш да останеш престъпник
а не да станеш каторжник...
287
00:19:53,277 --> 00:19:55,863
...може би трябва да пораснеш
и слушайте адвоката си.
288
00:19:56,071 --> 00:19:59,157
Добре, така че можете да получите своите 5 процента.
289
00:19:59,366 --> 00:20:01,368
Не, това са 17 процента.
290
00:20:01,535 --> 00:20:04,746
Чух те да казваш 5.
Ти го каза точно пред мен.
291
00:20:04,913 --> 00:20:08,250
Да, това беше за твоя партньор.
Това са привилегии за старшинство и всичко останало.
292
00:20:08,458 --> 00:20:12,129
Но за теб това е обичайното,
17 процента и това е изгодна сделка.
293
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
Хей какво? Ти... Хей, слушай...
294
00:20:14,840 --> 00:20:19,219
Хайде, на теб говоря за
вашето бъдеще тук. Вслушайте се в разума.
295
00:21:00,802 --> 00:21:02,346
Как е зет ти?
296
00:21:04,681 --> 00:21:06,475
Той ще живее.
297
00:21:07,559 --> 00:21:10,938
добре радвам се
298
00:21:13,357 --> 00:21:16,235
Уолтър, изглеждаш обезпокоен.
299
00:21:16,443 --> 00:21:18,362
как мога да ти помогна
300
00:21:21,031 --> 00:21:26,870
Поисках да ви видя в ред
да изчисти въздуха.
301
00:21:28,330 --> 00:21:35,629
Има някои проблеми, които могат да причинят
неразбирателство между нас...
302
00:21:35,838 --> 00:21:43,053
...и мисля, че е в наш най-добър интерес
просто да сложа картите на масата.
303
00:21:44,930 --> 00:21:47,599
Това е най-добрият начин за правене на бизнес.
304
00:21:50,227 --> 00:21:54,022
моят зет,
мигове преди да бъде нападнат...
305
00:21:54,231 --> 00:21:56,733
...някой се обади да го предупреди.
306
00:21:58,277 --> 00:22:02,406
Вярвам на същия човек
ме защитаваше.
307
00:22:03,532 --> 00:22:07,536
Тези двама мъже, убийците...
308
00:22:07,870 --> 00:22:10,956
...Вярвам, че бях основната им цел.
309
00:22:11,331 --> 00:22:16,712
Но по някакъв начин те бяха управлявани
далеч от мен на моя зет.
310
00:22:20,632 --> 00:22:24,052
Заради това намерение...
311
00:22:24,720 --> 00:22:26,722
...Аз съм жив.
312
00:22:27,181 --> 00:22:31,935
И все пак мисля, че този човек...
313
00:22:32,311 --> 00:22:35,480
... играеше много по-дълбока игра.
314
00:22:37,774 --> 00:22:41,236
Той направи това телефонно обаждане
защото искаше престрелка...
315
00:22:41,445 --> 00:22:44,364
...не тихо убийство.
316
00:22:44,781 --> 00:22:49,411
с един удар,
той окървави и двете страни...
317
00:22:49,786 --> 00:22:55,000
...поставете американския и мексиканския
правителства срещу картела...
318
00:22:55,209 --> 00:22:59,546
...и прекъсна доставката
на метамфетамин на югозапад.
319
00:23:01,632 --> 00:23:07,971
Ако този човек имаше собствен източник
на продукт от тази страна на границата...
320
00:23:10,307 --> 00:23:13,477
...щеше да има пазара
към себе си.
321
00:23:15,479 --> 00:23:20,692
Наградите биха били... огромни.
322
00:23:28,867 --> 00:23:30,077
И двамата сме възрастни.
323
00:23:30,953 --> 00:23:34,456
Не мога да се правя, че не знам
този човек си ти.
324
00:23:38,252 --> 00:23:42,256
Искам да няма объркване.
325
00:23:43,924 --> 00:23:46,635
Знам, че ти дължа живота си.
326
00:23:51,557 --> 00:23:53,642
И повече от това...
327
00:23:54,768 --> 00:23:57,437
...уважавам стратегията.
328
00:23:59,439 --> 00:24:01,608
В твоята позиция...
329
00:24:02,651 --> 00:24:05,237
...аз щях да направя същото.
330
00:24:11,702 --> 00:24:16,456
Един въпрос, който ме притеснява...
331
00:24:18,834 --> 00:24:24,006
...не знам какво става
когато тримесечният ни договор изтече.
332
00:24:25,674 --> 00:24:27,926
Какво бихте искали да се случи?
333
00:24:29,303 --> 00:24:31,972
Знаеш защо го правя.
334
00:24:32,806 --> 00:24:35,893
Искам сигурност за семейството си.
335
00:24:36,185 --> 00:24:37,394
Тогава го имате.
336
00:24:37,853 --> 00:24:41,231
Три милиона за три месеца.
Това беше нашето споразумение.
337
00:24:41,440 --> 00:24:45,569
Удължава се годишно, 12 милиона годишно.
338
00:24:47,112 --> 00:24:49,114
Наречете го 15.
339
00:24:49,323 --> 00:24:51,158
Отворени.
340
00:24:51,491 --> 00:24:53,327
Ще бъде ли приемливо?
341
00:26:37,764 --> 00:26:41,935
Част от причината да говорим за какво
вбесява ни в ежедневието...
342
00:26:42,144 --> 00:26:46,940
...е да си помагаме един на друг да си сложим пръст
върху това, което може да бъде причината за рецидив...
343
00:26:47,649 --> 00:26:50,986
...предотвратете нашата болест
връща се.
344
00:26:51,987 --> 00:26:55,157
И така, някой?
345
00:26:56,950 --> 00:27:00,621
Безплатен лиценз за кучка и стенене.
Колко често го получавате?
346
00:27:03,081 --> 00:27:06,376
Джеси, последния път изглеждаше отчаян
за работата ви в пералнята.
347
00:27:06,585 --> 00:27:10,589
Да попитам нещо. Ако сте имали
шанс да направиш всичко, което искаш...
348
00:27:10,797 --> 00:27:12,341
...какво бихте направили?
349
00:27:12,674 --> 00:27:15,344
Направи повече зелено, човече. много повече.
350
00:27:15,552 --> 00:27:18,597
Забравете за парите.
Приемете, че имате всичко, което искате.
351
00:27:24,102 --> 00:27:25,938
аз не знам
352
00:27:26,605 --> 00:27:30,901
Предполагам, че бих направил нещо.
353
00:27:31,360 --> 00:27:32,945
Като какво?
354
00:27:35,989 --> 00:27:38,534
Не знам дали изобщо има значение...
355
00:27:39,993 --> 00:27:42,663
...но работя с ръцете си, предполагам.
356
00:27:42,871 --> 00:27:48,544
Изграждане на неща, като дърводелство
или зидария или нещо подобно?
357
00:27:48,752 --> 00:27:54,216
Взех този курс по во-техника в гимназията,
дървообработване.
358
00:27:54,424 --> 00:27:59,137
Взех много уроци по во-техника,
защото беше просто голям дрънкане.
359
00:27:59,346 --> 00:28:04,017
Но този път имах този учител
на име...
360
00:28:05,269 --> 00:28:08,063
...г-н Щука.
361
00:28:10,065 --> 00:28:13,277
Предполагам, че беше като морски пехотинец
или нещо преди да остарее.
362
00:28:13,485 --> 00:28:14,570
Беше с увреден слух.
363
00:28:15,195 --> 00:28:19,116
Моят проект за неговия клас...
364
00:28:19,324 --> 00:28:23,203
... беше да направя тази дървена кутия.
365
00:28:23,412 --> 00:28:27,207
Знаеш ли, като малък...
366
00:28:28,000 --> 00:28:32,004
Точно като...
Като кутия, нали знаете, в която да слагате неща.
367
00:28:32,212 --> 00:28:35,966
Така че исках да свърша работата
възможно най-бързо.
368
00:28:36,216 --> 00:28:39,219
Реших, че мога да съкратя часовете
до края на семестъра...
369
00:28:39,428 --> 00:28:44,933
...и той не можеше да ме отбие толкова дълго, колкото аз,
знаеш, направи нещо.
370
00:28:45,142 --> 00:28:47,978
Така че го завърших за няколко дни.
371
00:28:48,270 --> 00:28:52,399
И изглеждаше доста куцо,
но проработи...
372
00:28:52,608 --> 00:28:55,777
...знаеш ли,
за поставяне на неща или какво ли още не.
373
00:28:56,653 --> 00:29:00,908
Така че, когато го показах на г-н Пайк...
374
00:29:01,491 --> 00:29:03,368
...за моята оценка...
375
00:29:03,577 --> 00:29:08,290
...погледна го и каза:
376
00:29:08,874 --> 00:29:11,960
— Това ли е най-доброто, което можеш да направиш?
377
00:29:12,794 --> 00:29:15,088
Отначало си помислих,
„По дяволите да, кучко.
378
00:29:15,297 --> 00:29:21,011
Сега ми дайте D и млъкнете
така че мога да отида да запаля един с моите момчета."
379
00:29:24,806 --> 00:29:28,894
аз не знам
Може би беше така, както го каза, но...
380
00:29:30,145 --> 00:29:32,439
Сякаш не беше точно той
казвайки, че е гадно.
381
00:29:32,648 --> 00:29:37,986
Той просто ме попита честно,
— Това ли е всичко, което имаш?
382
00:29:38,946 --> 00:29:42,699
И по някаква причина,
Помислих си:
383
00:29:43,242 --> 00:29:48,038
"Да, човече, мога да се справя по-добре"
така че започнах от нулата.
384
00:29:48,247 --> 00:29:51,208
Направих още един, после още един.
385
00:29:51,416 --> 00:29:55,254
И до... края на семестъра,
като кутия номер пет...
386
00:29:55,754 --> 00:29:58,257
...аз бях построил това нещо.
387
00:29:59,800 --> 00:30:03,387
Трябваше да го видиш.
Беше лудост.
388
00:30:04,471 --> 00:30:09,518
Искам да кажа, направих го от перуански орех
с инкрустирано дърво зебра.
389
00:30:09,726 --> 00:30:11,395
Беше снабден с колчета, без винтове.
390
00:30:11,603 --> 00:30:15,607
Шлайфах го с дни
докато стане гладка като стъкло.
391
00:30:15,941 --> 00:30:21,655
След това натърках цялото дърво с тунгово масло
така че беше наситено и тъмно.
392
00:30:21,905 --> 00:30:23,448
Дори миришеше добре.
393
00:30:23,657 --> 00:30:27,911
Знаеш ли, пъхаш нос в него
и вдиша, беше...
394
00:30:31,540 --> 00:30:33,125
Беше перфектно.
395
00:30:33,584 --> 00:30:35,544
Какво стана с кутията?
396
00:30:38,172 --> 00:30:42,384
Дадох го на майка ми.
397
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
хубаво.
398
00:30:46,680 --> 00:30:48,724
Знаеш ли какво ще кажа,
нали
399
00:30:48,932 --> 00:30:50,976
Никога не е късно.
400
00:30:52,686 --> 00:30:55,397
Имат арт кооперативи
които предлагат курсове...
401
00:30:55,814 --> 00:30:58,108
... програма за разширение на възрастни
в университета.
402
00:30:58,317 --> 00:31:02,154
ти знаеш,
Не съм дал кутията на майка ми.
403
00:31:04,740 --> 00:31:07,826
Размених го за унция трева.
404
00:31:15,918 --> 00:31:18,212
Той е герой.
Не отказвате покритие на герой.
405
00:31:18,420 --> 00:31:20,339
Те ще кажат, че не отричат
покритие.
406
00:31:20,547 --> 00:31:21,965
Не, не, съгласен съм с теб.
407
00:31:22,174 --> 00:31:24,843
Но минах през всичко това с Уолт.
408
00:31:25,302 --> 00:31:28,013
Ще изгорите спестяванията си,
и после какво?
409
00:31:28,222 --> 00:31:30,224
Е, вие двамата се справихте, нали?
410
00:31:30,432 --> 00:31:31,558
Ти сам каза...
411
00:31:31,767 --> 00:31:35,145
...че парите на Елиът и Гретхен
не покриваше всичко.
412
00:31:36,897 --> 00:31:40,651
- Исусе, трябва да се връщам.
- Какво? не
413
00:31:40,859 --> 00:31:42,194
Не, не, не, трябва да си починеш.
414
00:31:42,402 --> 00:31:45,364
Виж, защо не влезеш
и да се къпете дълго?
415
00:31:45,572 --> 00:31:49,201
- Сложих пресни чаршафи на леглото.
- Искам да съм там, в случай че се събуди.
416
00:31:49,409 --> 00:31:52,412
С всичко, което му дават,
ще спи до сутринта.
417
00:31:55,290 --> 00:31:57,417
- Хей, Скай.
- Ей
418
00:31:59,044 --> 00:32:01,338
- Какво правиш тук?
- Мислех да се отбия...
419
00:32:01,547 --> 00:32:04,007
...да видя как се държиш.
Лош момент ли е?
420
00:32:04,216 --> 00:32:06,718
- здравей
- здравей
421
00:32:06,927 --> 00:32:10,222
Мари, това е Тед, моят шеф.
422
00:32:10,430 --> 00:32:11,723
О, ти си Тед.
423
00:32:12,391 --> 00:32:14,017
Чувал съм толкова много за теб.
424
00:32:14,226 --> 00:32:15,853
Благодаря ви за вашата кошница с подаръци.
425
00:32:16,061 --> 00:32:18,647
- Това беше наистина замислено.
- Беше хубаво. благодаря
426
00:32:18,856 --> 00:32:20,691
- Пръчици сирене.
- Пръчици сирене.
427
00:32:20,899 --> 00:32:23,402
няма за какво
Толкова много ни пука за Скайлър...
428
00:32:23,610 --> 00:32:26,363
...че естествено това се простира
на цялото семейство.
429
00:32:27,656 --> 00:32:29,575
влизаш ли
430
00:32:30,993 --> 00:32:32,244
О, да, трябва.
431
00:32:32,452 --> 00:32:35,539
- съжалявам Влизай, Тед.
- благодаря окей
432
00:32:35,914 --> 00:32:38,208
Пиехме вино.
Искате ли чаша?
433
00:32:38,417 --> 00:32:41,211
Не, не, благодаря.
Тъкмо се прибирам.
434
00:32:41,420 --> 00:32:42,504
Просто си помислих, че...
435
00:32:42,713 --> 00:32:47,342
Знаеш ли, наистина съм разбит.
Мисля да се изкъпя.
436
00:32:47,551 --> 00:32:49,970
Беше ми приятно да се запознаем, Тед,
и благодаря отново.
437
00:32:51,138 --> 00:32:54,558
И аз се радвам да се запознаем, Мари.
Предайте моите най-добри пожелания на съпруга си.
438
00:32:54,766 --> 00:32:56,435
ще го направя
439
00:33:00,272 --> 00:33:02,441
Благодаря, че се отбихте...
440
00:33:02,649 --> 00:33:07,029
... но всъщност не е най-добрият момент
за посещение, значи...
441
00:33:07,237 --> 00:33:10,782
Може ли да поговорим за минута?
442
00:33:10,991 --> 00:33:12,910
Знам, че трябва да бъдеш
със семейството си...
443
00:33:13,118 --> 00:33:16,205
...но не съм чул от теб
след дни...
444
00:33:16,413 --> 00:33:18,248
...и оставих съобщения...
- Много съжалявам.
445
00:33:18,457 --> 00:33:21,126
Ти ми даде цялото това свободно време
и наистина трябваше...
446
00:33:21,293 --> 00:33:25,380
Не е това моята мисъл.
пука ми за теб това е всичко
447
00:33:25,589 --> 00:33:28,175
Тед, аз...
Просто цялата тази работа с Ханк...
448
00:33:28,383 --> 00:33:32,638
...е едно непрекъснато шоу на ужасите,
знаете ли, така че...
449
00:33:32,846 --> 00:33:37,351
Е, просто искам да знаеш
че съм тук за теб.
450
00:33:37,976 --> 00:33:39,603
благодаря
451
00:33:40,687 --> 00:33:44,816
Но наистина имам нужда от теб...
452
00:33:45,025 --> 00:33:47,152
- Добре.
- Добре?
453
00:33:51,156 --> 00:33:54,117
Скайлър, трябва да кажа,
сестра ти ме вижда тук...
454
00:33:54,326 --> 00:33:59,331
...имам предвид, какво от това? аз съм разведен
Вие сте разведени. Какво от това?
455
00:33:59,540 --> 00:34:02,209
Добре, нека поговорим за това по-късно, Тед,
добре?
456
00:34:02,376 --> 00:34:05,295
- Има ли причина за секретност?
- По-късно. Не сега.
457
00:34:05,504 --> 00:34:08,715
- Скайлър, просто ми кажи...
- Наистина ли искаш да направиш това сега?
458
00:34:08,924 --> 00:34:11,343
Ще ме накараш ли да направя това
точно сега?
459
00:34:18,517 --> 00:34:19,518
Да, прав си.
460
00:34:19,726 --> 00:34:22,187
Лоша идея да идвам тук.
461
00:34:24,147 --> 00:34:25,858
Тед, аз съм...
462
00:34:27,734 --> 00:34:29,778
Ще се видим след ден-два.
463
00:34:30,696 --> 00:34:32,197
Обратно в офиса.
464
00:34:33,574 --> 00:34:35,784
Отделете толкова време, колкото искате.
465
00:34:43,876 --> 00:34:46,628
Не мога да повярвам
трябваше да смажеш караваната.
466
00:34:47,087 --> 00:34:49,798
Сигурно е било депресиращо.
467
00:34:50,007 --> 00:34:52,718
Наистина. Това е голяма загуба.
468
00:34:52,926 --> 00:34:54,678
На никой не му липсва повече от мен.
469
00:34:54,887 --> 00:34:57,556
Безплатно за готвене по всяко време и навсякъде.
470
00:34:57,764 --> 00:35:00,475
Няма квоти, няма пред кого да отговаряме.
471
00:35:01,268 --> 00:35:05,105
Какъв е смисълът да си разбойник
кога имаш отговорности?
472
00:35:06,523 --> 00:35:10,402
Дарт Вейдър имаше отговорности.
Той беше отговорен за Звездата на смъртта.
473
00:35:10,611 --> 00:35:13,488
Вярно е това. Две от тях кучки.
474
00:35:14,907 --> 00:35:17,659
Просто казвам. Адвокат на дявола.
475
00:35:17,868 --> 00:35:22,080
Трябва ли да плащам данъци? Какво става с това?
Това е объркано. Това е кафкианска.
476
00:35:24,374 --> 00:35:26,585
- Църква.
- Правилно.
477
00:35:28,253 --> 00:35:32,299
Нека го върнем на скорост.
добре ли Хайде да започнем слинга отново.
478
00:35:36,678 --> 00:35:39,848
- Да го направим. Животът е твърде кратък, казвам.
- По дяволите да, кучки.
479
00:35:40,057 --> 00:35:44,353
Не ни трябва RV. Всичко, от което се нуждаем, е
велосипед, малко Drano, бутилки сода.
480
00:35:44,520 --> 00:35:47,940
не, не Без разклащане и печене.
Къде ти е самоуважението? хайде
481
00:35:48,148 --> 00:35:50,359
Не е от горния рафт,
но можем поне да го преместим.
482
00:35:50,567 --> 00:35:53,237
Все още е сухо там.
Ще се продава на улицата.
483
00:35:53,362 --> 00:35:55,447
И кой казва, че продаваме на улицата?
484
00:35:55,656 --> 00:35:57,950
Може би познавам цял нов пазар.
485
00:35:58,158 --> 00:36:01,203
Може би всичко, от което се нуждаем, е мет.
486
00:36:36,530 --> 00:36:37,823
Какъв е добивът?
487
00:36:39,658 --> 00:36:41,034
хей
488
00:36:42,160 --> 00:36:44,162
Добивът. хайде
489
00:36:45,163 --> 00:36:47,666
Две-о-едно точка-осем.
490
00:37:05,809 --> 00:37:07,978
Виждам няколко нови лица.
491
00:37:08,187 --> 00:37:11,023
Някой, който иска да се представи
себе си?
492
00:37:12,357 --> 00:37:14,526
Не говорете всички наведнъж.
493
00:37:21,074 --> 00:37:22,159
да
494
00:37:24,703 --> 00:37:27,831
И така, името ми е Брандън.
495
00:37:28,040 --> 00:37:32,294
Добре, Брандън. Искаш да ни кажеш
нещо за себе си?
496
00:37:32,461 --> 00:37:35,714
Е, защо съм тук...
497
00:37:35,923 --> 00:37:39,259
...това е само едно нещо.
498
00:37:40,052 --> 00:37:41,803
Това е мет.
499
00:37:44,014 --> 00:37:45,682
Лошо е.
500
00:37:47,017 --> 00:37:49,728
Мислех, че съм го ритнал няколко пъти,
ти знаеш.
501
00:37:49,937 --> 00:37:52,940
Но тогава, Исусе...
502
00:37:54,233 --> 00:37:57,236
... тази негова нова версия
излезте по улиците...
503
00:37:58,070 --> 00:38:01,406
...и, уау.
- Не тези сини неща.
504
00:38:02,074 --> 00:38:04,493
О, съжалявам. Не вдигнах ръка.
505
00:38:04,701 --> 00:38:06,662
Не, давай. Това е, което правим.
506
00:38:06,828 --> 00:38:09,540
Да, точно, сините неща.
507
00:38:10,457 --> 00:38:12,960
- Ти също го имаше?
- Да, брато.
508
00:38:13,126 --> 00:38:15,504
Иска ми се никога дори да не съм го чувал.
509
00:38:15,671 --> 00:38:18,465
Сякаш светна цялата ми глава
в огън.
510
00:38:18,674 --> 00:38:21,343
да Тези неща ще те изгорят.
511
00:38:21,468 --> 00:38:26,473
Единствената причина да имам надежда в ада
е защото отдавна го няма.
512
00:38:27,057 --> 00:38:28,392
Това е срамът.
513
00:38:28,600 --> 00:38:31,353
Не, не, човече. Не ми казвай това.
514
00:38:31,562 --> 00:38:33,522
Чух, че се е върнал в града.
515
00:38:37,901 --> 00:38:40,112
Бъди силен, братко. Бъдете силни.
516
00:38:41,071 --> 00:38:42,990
Всичко ще е наред.
517
00:38:56,336 --> 00:39:00,174
Кълна се в Бога, ще го направя.
Ще отида при пресата.
518
00:39:00,382 --> 00:39:04,344
Ще отида в 48 Hours. Ще отида в Nightline.
Не знам дали вече има Nightline.
519
00:39:04,553 --> 00:39:07,806
няма значение Всички ще го вземат
и те ще тичат с него...
520
00:39:08,015 --> 00:39:14,021
... защото той е герой и не е
ще бъда в инвалидна количка на 43.
521
00:39:16,148 --> 00:39:18,108
Исус.
522
00:39:20,277 --> 00:39:22,196
Слушай, Мари.
523
00:39:23,197 --> 00:39:26,074
Познавам тази на Скайлър
вече ти каза това...
524
00:39:26,283 --> 00:39:30,370
... но ако някога има нещо
от което имате нужда, изобщо от всичко...
525
00:39:31,163 --> 00:39:33,415
Хубаво е да си тук.
526
00:39:34,124 --> 00:39:35,792
И двамата.
527
00:39:36,919 --> 00:39:41,381
Просто ми се иска да има нещо повече
което бихме могли да направим.
528
00:39:48,472 --> 00:39:50,057
Уолт.
529
00:39:52,476 --> 00:39:54,311
Винаги можем да им платим сметките.
530
00:39:56,688 --> 00:39:59,024
моля,
това са десетки хиляди долари.
531
00:39:59,233 --> 00:40:03,070
Имаме пари, повече от достатъчно.
Уолт го спечели.
532
00:40:03,278 --> 00:40:06,365
- Скайлър.
- Мисля, че Мари трябва да знае истината.
533
00:40:06,573 --> 00:40:10,494
Скайлър, наистина не мисля
това е добра идея.
534
00:40:10,702 --> 00:40:13,455
- Мисля, че...
- Той... го спечели на хазарт.
535
00:40:17,376 --> 00:40:19,920
Уолт и аз...
536
00:40:21,171 --> 00:40:23,465
...напоследък си имаме проблеми.
Вие го знаете.
537
00:40:25,843 --> 00:40:31,265
И до какво всъщност се сведе всичко...
538
00:40:31,473 --> 00:40:34,434
...беше пари.
539
00:40:35,060 --> 00:40:36,937
Чисто и просто.
540
00:40:37,312 --> 00:40:39,731
Когато Уолт беше диагностициран...
541
00:40:41,567 --> 00:40:43,485
... това го промени.
542
00:40:44,778 --> 00:40:47,990
И гледайки назад, не мисля
някога наистина съм разбирал...
543
00:40:48,198 --> 00:40:50,701
...какво беше
през които преминаваше.
544
00:40:50,909 --> 00:40:53,453
Беше повече от изправяне пред смъртта.
545
00:40:53,662 --> 00:40:56,874
Беше познато
че щеше да остави след себе си...
546
00:40:58,917 --> 00:41:00,669
... нищо.
547
00:41:02,212 --> 00:41:06,133
И така започна всичко.
За добро или лошо...
548
00:41:06,842 --> 00:41:08,844
... искаше да осигури.
549
00:41:09,052 --> 00:41:16,268
И така той плати медицинските си сметки
единственият начин, който знаеше как.
550
00:41:17,769 --> 00:41:21,398
Мислех, че Елиът и Гретхен
плати за вашето лечение.
551
00:41:21,607 --> 00:41:23,609
Да, и аз така си мислех.
552
00:41:23,817 --> 00:41:27,112
Истината е, че той никога не е взимал парите им.
Нито стотинка.
553
00:41:27,529 --> 00:41:31,700
Беше твърде горд, за да го вземе
което смяташе за благотворителност.
554
00:41:32,868 --> 00:41:33,869
не е ли така
555
00:41:37,956 --> 00:41:42,294
Така че той се замисли и...
556
00:41:44,379 --> 00:41:48,550
Е, знаеш какъв е Уолт.
557
00:41:48,759 --> 00:41:50,719
Той решава проблеми.
558
00:41:50,928 --> 00:41:55,849
И той четеше книги и го правеше
цял куп изследвания...
559
00:41:56,058 --> 00:42:00,854
...и той измисли тази система.
560
00:42:01,063 --> 00:42:02,898
система?
561
00:42:03,565 --> 00:42:07,194
Система за броене на карти
в блекджек.
562
00:42:07,402 --> 00:42:10,656
Какво имаш предвид, като Rain Man?
563
00:42:11,281 --> 00:42:15,410
Е, не се преструвам, че разбирам,
знаете, всички подробности...
564
00:42:15,619 --> 00:42:20,791
...но беше убеден, че ако сложи
достатъчно пари в него, той ще има...
565
00:42:20,999 --> 00:42:22,835
Господи, какво е?
566
00:42:23,043 --> 00:42:25,796
Статистическо предимство?
567
00:42:27,798 --> 00:42:30,175
Да, статистически...
568
00:42:30,384 --> 00:42:32,094
- Така...
- да
569
00:42:32,302 --> 00:42:36,890
Така че той... всяка свободна минута, Уолт беше в
някаква маса за карти някъде.
570
00:42:37,099 --> 00:42:41,311
И отначало той отиде в казината,
но тогава разбра, че...
571
00:42:44,439 --> 00:42:49,361
Но тогава той осъзна, че казината
докладвайте печалбите си на IRS.
572
00:42:49,570 --> 00:42:52,114
И ако бъде докладвано,
семейството ви може да разбере.
573
00:42:52,322 --> 00:42:56,451
Ако не искате семейството ви да намери
навън, ще намерите друго място за залагане.
574
00:42:56,660 --> 00:43:01,039
Като незаконна задкулисна игра.
575
00:43:02,416 --> 00:43:06,461
Помниш всички онези дълги разходки
който Уолт взимаше...
576
00:43:06,628 --> 00:43:10,924
...всичкото време, което прекарваше
далеч от дома?
577
00:43:13,552 --> 00:43:16,054
Предполагам за няколко месеца там...
578
00:43:16,263 --> 00:43:19,433
... ти беше нещо като
водиш двойнствен живот, нали?
579
00:43:23,187 --> 00:43:25,105
Боже мой
580
00:43:26,190 --> 00:43:29,443
О, Боже, твоето състояние на фуга.
581
00:43:29,693 --> 00:43:32,696
- Това някакво прикритие ли беше?
- Не, не.
582
00:43:32,905 --> 00:43:35,032
Той не се е преструвал, Мари.
583
00:43:35,240 --> 00:43:37,784
Нощта, в която Уолт изчезна...
584
00:43:41,538 --> 00:43:44,833
...той загуби $14 000.
585
00:43:46,960 --> 00:43:50,339
Това беше неговият пенсионен фонд,
нашите спестявания...
586
00:43:50,547 --> 00:43:55,886
...в общи линии до последната стотинка
трябваше да изчезна името ни.
587
00:43:56,678 --> 00:43:59,223
Не можеше да живее с това.
588
00:43:59,431 --> 00:44:01,308
Той беше склонен към самоубийство.
589
00:44:01,517 --> 00:44:06,355
Но трябва да разберете това
веднага щом излезе от болницата...
590
00:44:06,563 --> 00:44:12,277
...той веднага се върна към хазарта.
Искам да кажа, ето колко дълбоко стигна това.
591
00:44:12,611 --> 00:44:17,491
Как можа да й причиниш това, Уолт?
592
00:44:19,201 --> 00:44:21,662
Както и да е, тази негова система?
593
00:44:23,413 --> 00:44:25,999
Най-накрая го накара да работи.
594
00:44:28,710 --> 00:44:31,547
Така че всичко това трябва да се каже
имаме парите.
595
00:44:31,755 --> 00:44:34,716
Край на хазарта.
596
00:44:36,468 --> 00:44:38,554
Но имаме парите.
597
00:44:40,264 --> 00:44:44,852
Колко пари?
598
00:44:45,352 --> 00:44:46,895
Уолт?
599
00:44:51,859 --> 00:44:53,443
добре...
600
00:44:58,949 --> 00:45:00,534
...той е седемцифрен.
601
00:45:02,870 --> 00:45:04,913
Света Мария, майка Божия.
602
00:45:05,873 --> 00:45:07,666
какво мога да кажа
603
00:45:08,876 --> 00:45:10,878
Справих се много добре.
604
00:45:12,171 --> 00:45:13,797
Мари...
605
00:45:14,756 --> 00:45:18,218
...ще ни вземете парите.
606
00:45:19,344 --> 00:45:22,598
Използвайте го, за да се погрижите за Ханк.
607
00:45:23,599 --> 00:45:27,269
моля Мари, нека помогнем.
608
00:45:29,188 --> 00:45:32,608
- Уолт младши знае ли за това?
- Абсолютно не.
609
00:45:32,816 --> 00:45:34,860
И трябва да го запазя така.
610
00:45:35,068 --> 00:45:37,821
И Ханк, става ли? Ханк има достатъчно
в ума му в момента.
611
00:45:38,030 --> 00:45:41,533
-Може ли да запазим това между нас?
- да да аз...
612
00:45:41,742 --> 00:45:44,661
Да, просто... трябва да...
613
00:45:44,870 --> 00:45:47,956
да, добре. Ще говорим за това по-късно.
614
00:45:49,082 --> 00:45:51,752
Как го измисли?
615
00:45:52,753 --> 00:45:55,589
Искам да кажа, къде е възможно...?
616
00:45:57,382 --> 00:45:59,676
Учих се от най-добрите.
617
00:46:05,432 --> 00:46:07,392
някак...
618
00:46:08,018 --> 00:46:12,773
...нещо ми подсказва, че Ханк
е тук заради теб.
619
00:46:13,774 --> 00:46:17,611
И не забравям това.